[인물] 가을 미인의 혁명가 추근(秋瑾)

(2021-07-20)

추근( 秋瑾, 1875년 11월 8일 ~ 1907년 7월 15일)은 청나라 광서제 때의

혁명가이자, 여성운동가, 시인으로 본명은 규근이다. 

1904년에 일본에서의 유학 도중에 이름에서 규를 빼고 '가을의 미인'이란 뜻의 추근으로 바꾸었다. 

사오싱 시 사람으로 아명은 옥고, 자는 선경(璿卿), 호는 단오(旦吾)이다.

 

추근의 석상.  '중국의 잔 다르크'

가을바람 가을비에 수심만 깊어지네 (秋風秋雨愁煞人)'

 

우리는 자유를 사랑하여

자유에 힘쓰며 술잔을 드네

남녀평등은 하늘이 부여한 것이니

어찌 소꼬리같은 지위에 만족하리

 

분연히 스스로 떨쳐 일어나

부끄러운 먼지 떼를 씻어야 하리

어떻게 하면 동지가 되어

여성의 힘으로 강산을 회복할까

 

吾輩愛自由 勉勵自由一杯酒 男女平權天賦就 豈甘居牛后

願奮然自拔 一洗從前羞恥垢 願安作同儔 恢復江山勞素手